Earlier this year, Jamir Nazir, a retired Trinidadian civil servant with no public writing career to speak of, won both the regional and overall Commonwealth Short Story Prize for “The Serpent in the Grove.” The story follows Vishnu, a Trinidadian man and alcoholic, who tries to kill his wife, Sita,