Dengubas

jouw stilte maakt me doof.

Ik laat heel even Riccardo zingend mijn verhaal vertellen read more ...

Ik weet het echt niet. Hij straalt wel heel veel beroemdheid uit?

Ik, Hassan bin Muhammad al-Wazzan, Johannes-Leon Domdetchi, ben besneden uit handen van een kapper en gedoopt door een van de pausen. Nu heet ik Africanus, maar ik kom niet uit Afrika, noch uit Europa of Arabië. Ik ben ook bekend als 'de Granadi' en 'de Fasi' en 'al-Ziyyati'. Maar ik kom niet uit een land of stad of stam. Ik ben een zoeker, mijn land is mijn tocht en mijn leven is een minst voorspelbare reis...

vertaald uit: Léon l'Africain van Amin Maalouf.

In het lange boeiende leven maak je ongetwijfeld heel veel mee. Wat ik recentelijk meegemaakt heb heb jij zeker niet meegemaakt, want je leeft nog.

Ik ben namelijk in het harnas gestorven.

Farewell! God knows when we shall meet again.

~William Shakespeare

عيناكِ غابتا نخيلٍ ساعةَ السحَرْ ،

أو شُرفتان راح ينأى عنهما القمر .

عيناك حين تبسمان تورق الكرومْ

وترقص الأضواء ... كالأقمار في نهَرْ
------------------
بدر شاكر السياب

Ik was bezig met het programmeren van een alternatieve kalander voor een klant. Deze kalander kent geen jaren en bestaat uit 560 dagen. Om dit te berekenen heb ik wat denk werk moeten verrichten. Ik ga vanuit de aantal dagen sinds 1 januari jaar 1. Die deel ik door 560 en de rest is de conversie. En nog een paar ingewikkelde berekeningen. Echter, dit is lang niet zo ingewikkeld als de Russische grammatica.

Dagen tellen sinds 1 januari 1, is niet zo makkelijk. Want wat doe je met de afgesnoepte dagen die na het overgang naar Gregoriaanse kalender zijn zonder pardon weggehaald zijn:

And you, as you are
Even lovelier than you were
It is as if the two of us didn't live
Except outside all the years of the earth
And all the ages
Nor did we grow old ...
neither you
And neither you,
and the warmth of our hands didn't fade
Two palms wrapped around two palms
For the lie is still larger than death.

The road forked
Shall I say, farewell?
How will I return alone ...?
Stop ... don't move so far away ... don't ... no.

Two walking sticks
A sun sinking in the darkness of a deep red sea
And a woman searching for a shadow
And the remains of the shadow of a woman

Dit is het Russische ritueel van wandelen. Tijdens dit ritueel wordt soms de Russische 'Marozjna' geconsumeerd. De Nederlandse variant hiervan is 'naar de winkels gaan'. Het verschil is dat je in plaats van 'winkel in winkel uit', alleen of met een andere 'Homo sapiens' door een park wandelt. Wat is nou fijner dan doelloos wandelen door de winkelstraat?
Nog een overhemd, nog een paar schoenen, nog een gadget, nog een USB-vloerverwarming, nog ...
Laat ons genieten van die drukke winkelstraat en die huilende kinderen in de kinderwagen bij de Hema, volle pret.